Betty Botter had some butter

2008年5月29日 星期四

Betty Botter had some butter,
But, she said, "this butter's bitter.
If I bake this bitter butter, it would make my batter bitter.
But a bit of better butter that would make my batter better.
So she bought a bit of butter,
better than her bitter butter,
And she baked it in her batter,
and the batter was not bitter.
So 'twas better Betty Botter bought a bit of better butter.

貝蒂布特買了些黃油,
但是她說黃油有點苦。
如果我把它放進甜餅糊,
它會使甜餅糊變苦。
但加人一點兒較好的黃油,
就會使甜餅糊味道更好。
於是她又買了一點兒黃油,
味道比她的苦黃油更好。
她把它放進甜餅糊,
甜餅糊也不苦了。
因此貝蒂布特買較好的黃油是更好的選擇。

A big black bug bit a big black bear,
made the big black bear bleed blood.

Lesser leather never weathered wetter weather  better.

A bitter biting bittern Bit a better brother bittern,
And the bitter better bittern Bit the bitter biter back.
And the bitter bittern, bitten, By the better bitten bittern,
Said: "I'm a bitter biter bit, alack!"

0 意見: